ハワイ島大好き♪とらねこの＜きまぐれブログ＞

旭川からやってきたプルメリアたち
引越し当時は、ハダニにやられて、ぼろぼろ。
全滅かと思いました。

それが、5月からずっと外に放置？し、虫もいなくなり、１つに花芽が出てきました。
毎日暑いので、花芽の成長も早いです。

開花が楽しみです。

暑い日が続いているので、毎日夕方になると水をまきます。
そのたびに蚊にさされます
虫よけシートでガードしているんだけどな～

6月のアスパラに続き、またまた北海道富良野ものを取り寄せしてしまいました。
【ふらの牛乳プリン】で有名なフラノデリスのお菓子。

このプリンを知ったのは、ハワイつながりのごまちゃん、ラスカルちゃんからの情報でした。
こういう情報って、観光に来る人のほうが詳しいのですよね～

それ以来、富良野に行くと必ず買ってきていました。
ここ、ケーキもおいしいのです。

牛乳プリンはいろいろ出ているけど、私はここが一番だと思います。

先日、あるお返しにここの詰め合わせを送りました。
それ以来、メルマガが来ます
送料込みのお得なセットです。

「ほしい、ほしい・・・」と眺めているうちに、とうとうお買い上げ～

牛乳プリン、トマトジュレ、バトンフロマージュ、メロンゼリー（試作品）がセット

さきほど、バトンフロマージュ、トマトジュレをいただきました。
おいしい～

これ、メリーモナークのときに買った、ワンピースっていうか、チュニックっていうか・・・
メリーモナークのとき、PUAHINAで勢いで買ったものです。
＄２０くらい。

たぶん、旭川に住んでいたら、タンスの肥やしになっていたと思います。

岐阜に来て、連日暑い！
部屋着として、大活躍。

キャミソールの上から来ています。

今朝、ゆうパックが届きました。
ゆうパックはとっても感じのいいおばちゃんが来ます。

「かわいいね、これ！おばちゃんも着たいわ！」って

このおばちゃん！って響き、いいですね、あったかいっていうか。
岐阜は関西圏の言葉が混ざってますよね。

「暑いんで・・・」というと、
「そうそう、こういうのが一番」って。

【徹子の部屋】にあのマーク・ケアリイ・ホオマルが出演するみたいです。

この前、更新された、【ハワイ島について書かねば】にも書きましたが、彼のチャントは素晴らしく、カヒコは会場が大興奮します。

そんなマークが日本のTV、しかも徹子の部屋・・・

楽しみですね～

今までこのブログや自分のHPを通じて、いろんな出会いがありました。
岐阜に来てからもいろいろな出会いがあります。

このブログを見てくださっている、ランディーさんが教えてくださったイタリアンのお店。
今日、ランチに行ってきました。

http://www.bucalupo.jp/

ブカルッポ

私が食べたのは、渡り蟹とトマトのリングイーネ
とってもおいしかったです

こうしていろんな情報をいただけることにも感謝しています。
ハワイつながりから、岐阜つながりになったりします。

もう、かなり前になりますが、青森に住んでいたことがあります。
最初の半年くらいはノイローゼになりそうなくらい、寂しい思いをしました。

当時は、電話はN●●の独占、長距離電話はすごい金額、
PCだってありません、当然メールなんてありません。
友達もいなくって、毎日、泣いていた時期がありました。

あれから、20年近いのかな？
そんなに経ってないか・・！
でも、時代が変わって、すごく便利になりました。

電話代は安い、飛行機代だって、時期を選ばなければ安いのがある、
メールもPCもある・・・

転勤族にはうれしい時代の変化です

ランディーさんありがとう～。
一緒に行った、友達にも好評でした。


それにしても、ここは虫が多い

さきほどのブログに書きましたが、今日は夕方まで雷が続きました。
PCは使えないし、そうだ！訳そう！！とハワイ語＝英語、ハワイ語＝日本語、英和辞典を並べました。

旭川でフラを習っていたときから、教室で習う曲はまずは自分で訳すことにしています。
覚えが悪いから、自分で苦労して調べると、印象に残るからです。
曲は、リピート＆リピートで聞き、「カヘア｣ができるように覚えます。
熱中したら、まっしぐらなB型です(笑)。

まず、ハワイ語⇒英語⇒日本語、というように手間？をかけています(^^ゞ

今日、ある曲を訳そうと、TRY
でも、なんか難しい～

なんとか、訳せても、「詞」になってなかったり

まぁ、これくらいでいいかってことで終了。
でも、どうも満足感がありません。

歌詞カードに英語訳がついているものがありますが、私が必要としているものにはありません。

そこで、何度も何度も見た、
http://www.huapala.org/index.html

このサイトを再度チェック。
あれ？？？？？ある！！！
訳していた曲があります。

ハワイ語⇒英語の訳が。
ずいぶん探したのにな～。

で、今、サイトの英語訳を簡単にチェック。
今は、PCの辞書で！！
あ～、昼間かけた時間はなんだったんだろう？
っていうくらい、意味がわかりました。

まぁ、時間をかけたので、覚える！ってことで・・・

今日は10時前から雷雨。
ついさっきまで、雷が鳴っていました。

＊でも、この雨、うれしかったのです。
雨が降らないと、夕方、花たちに水をまきます。
そのたびに、あちこち、蚊に刺されます。
虫除けつけてるの（涙）。


洗濯物を干していたので、大変(^^ゞ
２Fでエアコンをつけて、除湿して乾かしました。
こんな天気になるなら、洗濯しなかったのに

我が家は2年くらい前に雷でPC２台、電話機、LAN回線がやられたので、雷が鳴ると、電源を切り、LAN回線も切ります。

長かった・・・
その間、ハワイアンソングを訳していました。
それについては、あとで・・・


昨日コナ大好きママさん＆パパさんと一緒にいった、矢場とん

いろんなメニューがあるんですね。


写真は、パパさん提供の、鉄板ヒレとんかつ
ジュージューと熱々がきます。


そして、こちらは、ママさん提供



ロースとアスパラ巻き、コロッケです。

今日はハワイ島つながりで知り合ったお友達、コナ大好きママさん＆パパさんと名古屋で稲垣潤一ライブに行って来ました。
昔っから、好きだったんですよね、稲垣さん！！
ママさんに出会って、また聞きたくなりました。

ママさんとは、旭川のライブで初めて会ったのです。
それからは、年に1,2度は会っていると思います。

ママさんが
「旭川は日本一寒いところ、岐阜は日本一暑いところ・・・
どっちも体験できるんじゃない！」って言われて、本当だ～っと感動。

旭川市の郊外、江丹別は日本一寒いところ・・・
毎年、ニュースになっちゃうんです。
そして、岐阜県多治見は日本一暑いところ・・・
寒さも暑さも日本一体験か～
滅多にないかもね～(笑)


話しは戻りますが、ママさん＆パパさんと、韓国の【パクリ】で話題の【矢場とん】へ
この前、岐阜で食べた味噌カツは正直、飽きてしまいました。
ここのソースはおいしいですね。

混んでいたけど店員さんはテキパキしているし・・・
よかったです。

カツだけでは飽きるので、
ヒレ、野菜カツ、アスパラ巻きにしました。



パパさん＆ママさん提供の写真は明日！！

マク夫さんのブログでもUPされていますが、今日は長良川の花火大会でした。
二眼レフが仕事だったため、１９：３０ころ、チャリで出発。
30分弱で長良川の忠節橋付近に到着

ここで見ていました。

とらねこ撮影の写真は、ほぼ全部がブレています(^^ゞ
つい最近、とらねこカメラに【花火モード】があることに気づいたのですが、難しい。

写真は二眼レフが撮ったもの。
手前は金華橋

来週は柳ケ瀬祭り＆花火大会があります。

モーハワイ本家の【ハワイ島について書かねば！】
本日更新されました。

もっと早く記事を書くつもりでしたが、暑くって＆暑くって思考能力ゼロになっておりました(^^ゞ
日中はなるべくエアコンを使わないように！と耐えてきました。
でも、あまりに暑いので、エアコンのスイッチを入れました。

回路が動き出しました(笑)


私の取材?メモには、この写真のハラウ、

１３．Halau　O　Ke　Anuenue

のところにフォーメーションがきれいと書かれています。
モーハワイの記事には載っていないハラウです。


よかったら、記事、読んでやってくださいね。